北师大俄语系学生在我校实习

发布时间:2018-11-14 12:41来源:未知

  济外印象

  2014年10月14日-11月6日,北京师范大学外国语言文学学院俄语系的七名大四学生赴济南外国语学校进行为期三周的教育实习。双方校领导和负责老师给予了高度重视,高中部刘汉路校长、教导处王红妹主任、办公室冯利华主任,以及主管俄语教学的李老师、张老师出席欢迎仪式。

  初到济南外校,我们深深地被学校浓厚的文化氛围所感染。别致大气的主楼建筑、高效科学的学生管理制度、成熟而不失活泼的各式校服、阳光向上的每周一歌、丰富多彩的课外活动… …这一切都在告诉我们:这是一所师资力量雄厚,生源质量优秀,致力于学生素质教育实践的一流中学。

  在实习期间,我们有以下几点目标。1.尽快向指导老师熟悉工作,走进学生生活;2.开展“我的第一节课”实践活动,走进教学课堂;3.组织济南外校首届俄语配音大赛,丰富学生的课外活动。

  北师大的实习生们将以“学为人师、行为世范”八字校训充分践行济南外校“致力于每位学生的健康成长”的办学理念,力求在三周的实习生活中有所收获,有所成长。

  北京师范大学外国语言文学学院俄语系全体实习生

  2014年10月15日

  我们的第一堂课

  经过一周的听课、备课、交流,我们终于以老师的身份站到了讲台上。这样的角色转换带给我们无限的新鲜感,同时也意味着不小的挑战。

  人生中的第一堂课对于我们亦是宝贵的一课。台上一分钟,台下十年功。为了把这堂课上得充实精彩,在听课的过程中我们积极适应指导老师的教学方法,了解班里同学的俄语水平;课下及时与老师、同学交流,根据反馈的信息调整自己的教案设计。一周的时间,我们尽最大努力完成了从学生到老师的角色转换。我们深知每一次听课都是自我提高的机会。笔记本上记满了密密麻麻的听课心得,比如,老师是如何引导同学思考的,对学习能力不同层次的同学有何不一样的教学方法,如何帮助俄语基础比较弱的同学跟上进度等等。在这个过程中,我们深深地体会到“给学生一碗水,自己要有一桶水”这句至理名言。

  北师大的7名实习生分成两组,分别由李艾华和张发芹担任指导老师。实习生们把听课中的所学教学方法以及课后反思运用到课堂教学中,得到了学生们的一致认可和指导老师的好评。课后老师们对实习生的第一节课做了细致地点评,使每位实习老师受益匪浅。

  北京师范大学外国语言文学学院俄语系全体实习生

  2014年10月21日

  “牵手北师·相约济外”济南外校首届俄语配音大赛纪实

  10月30日,经过北师大2011级俄语系实习生的准备,济南外校首届俄语配音大赛在教学楼情景教室顺利举行。大赛邀请指导老师李艾华、张发芹作为评委,高一2班和高二1班共29名俄语生参加比赛。

  本次配音大赛的初衷是调动学生的俄语学习热情。济南外校在俄语教学方面生源质量优秀,教师常年致力于学生素质教育实践,学校为国内外众多知名高校输送大量杰出人才。当然,在俄语教学中,师生们也遇到了一些有待改进的情况,比如在高中俄语语言教学中,由于学生的性别差异会出现高中学生在俄语语言学习中的不平衡现象。为此,高中部的俄语教师提出了在俄语教学中针对男孩阳刚教育的“罗斯阳光”(''Солнце Руси'')计划和针对女孩知性教育的“小白桦”(''Березка'')计划。辅以新颖的配音比赛形式,使全员参与其中,老师们希望以这种形式提高学生的学习热情,促进男女生在学习上互帮互助。这充分体现了济南外校“致力于每位学生的健康成长”的办学理念。

  俄语配音比赛可以使同学们学以致用,为学生搭建展现自我的平台,激发俄语学习的兴趣,培养学生口语表达能力、舞台表演能力及团队合作能力。该活动可以加强高一、高二年级学生之间的交流,增进师生情谊,便于老师更好掌握学生的学习情况。同时,组织俄语配音比赛,对实习生们也是很好的锻炼机会。活动有利于提高实习生的组织、协调能力。在帮助学生备赛期间,实习生走入课堂,并将课堂以外的知识传递给学生,促进实习生和学生的交流,便于更好地了解学生的水平,增进感情,从而为教育实习打下坚实的基础。

  在济南外校首届俄语配音大赛中,高一2班荣获最佳团队奖,高二1班荣获最佳表演奖。高一2班胡冠文、高二1班宋杨被评为最佳男演员,荣获“罗斯阳光”称号;高一2班王艺、高二1班邵丛被评为最佳女演员,荣获“小白桦”称号。

  有一种生活,没有经历过,就不懂得它的艰辛;有一种艰辛,没有体会过,就不懂得它的快乐;有一种快乐,没有品尝过,就不懂得它的纯粹。济外首届俄语配音大赛,从它的筹备、开展以及到最后以这样一个形式呈献给大家,这个过程给我们最深的感受就是:艰辛、快乐、纯粹。

  艰辛——从排练的时间、背景就可以看出来。实习老师们利用午休、晚自习第三节课的时间分别对高一、高二同学进行辅导。并且正值高一模块检查,同学们的热情丝毫不减,反而更加珍惜排练时间,高效高水平完成任务。

  快乐——在每次的排练中,数不清有多少次因为同学风趣幽默的表演而捧腹大笑,又有多少次为同学的入戏、到位而会心一笑。相信在备赛的过程中大家是快乐的。而作为实习老师的我们,当然也是快乐的。一群还没毕业的大四学生,初为人师,没有经验。正是配音大赛这样一个活动使我们更快、更好地融入了中学生的生活,使我们和学生们成为了很好的朋友。这些都是这段快乐时光的见证。

  纯粹——通过配音大赛我们感受到了济外浓厚的校园文化氛围,相信配音大赛一定是济南外校素质教育的缩影之一。同时,学校领导、各个部门的老师的大力支持使配音比赛成功举办。尤其是李老师、张老师,从创意到过程指导,其间的很多细节,都给了我们很大的帮助。真心希望俄语配音大赛在济外能够一届一届传承下去,成为北师大和济外友谊桥梁的一个象征。

  三周的教育实习即将走向尾声,三周以来,我们成长了很多,也收获了很多。济南外校的一切一切都让我们那么得依依不舍。可是总要告别,也总要出发。我们会带着济南外校领导、老师和同学所有的期许、支持、爱回到北师大。我们于十月的心窗,拾一场文字的诗心。那点点滴滴,全是关于你——亲爱的济外。

  最后再次感谢济南外校领导、老师和同学对我们实习工作的大力支持!

  北京师范大学外国语言文学学院俄语系全体实习生

  2014年10月30日

  

  实习的第一堂课

  

  

  配音大赛辅导

  

  

  配音比赛现场

  

  合影留念